昨日のつぶやき一覧 2012/12/12

• Lyinn_eyesさてねよ　おやすみです12/12 00:07
• Lyinn_eyes霞む震災復興か・・・まあ、原発の被災地に来て脱原発とか言われても、すでにとまっとるがな(￣д￣;　TPPより消費税より、まずは震災からの復興。でもみんなして脱原発で有権者に媚びてるばかりだもんなー12/12 00:06
• Lyinn_eyesミッターマイヤーとロイエンタールは出ないのかな12/11 23:11
• Lyinn_eyes荒木健太朗さんてアンタッチャブルにも出てたよな12/11 23:07
• Lyinn_eyesそういえば、ヤン提督とオーベルシュタインが直接顔を合わせるってことは、原作ではないって話だけど、今回はヤン提督も出てくるしラインハルトとオーベルシュタインも出るし、どうなるんだろう12/11 23:02
• Lyinn_eyes原発推進派も反対派も当然ながら自分の都合のいい主張しかしないし、都合の悪い話はかなり強く非難するもの。わたしゃ昔から原発は反対だが、最近の脱原発派も嫌いだ。そう言う風潮に媚び売って国会議員の椅子を手に入れようとする連中はもっと嫌いだ12/11 23:01
• Lyinn_eyes未来から出て当選したら復党とか、みんなして法律の裏をかいて、とにかく当選しか考えていない人たちが政権取ったらどうなんだろ。もう少しまともなのが出てくることを期待していたんだがなー12/11 17:21
• Lyinn_eyes民主党、「自滅解散」のツケ（東洋経済オンライン） http://t.co/D22TngtM「おそらく「変革」よりも「安定」を望んでいるのだろう」いやいや、第三極のあまりにもあさましい票取り合戦に、有権氏が愛想尽かしてるって見方のほうが的を射てると思うがね12/11 17:19
• Lyinn_eyes原発ゼロはいいんだけどさあ・・・代替エネルギーのあてもつかないまま、性急に話を進めるのはどうかなあ。12/11 10:46
• Lyinn_eyes中間貯蔵施設、現地調査受け入れ　福島県知事が表明 http://t.co/rlIwGOs4　昨日埼玉県三郷市の一時保管所の建設が市民に公表されずに進んでいたというニュースで、市民の皆さんは｢他に持っていくわけに行かないから仕方ないとは思う｣と言ってたけど、確かにそうなんだよな12/11 10:26
• Lyinn_eyes「激変する採用現場のリアル」現役人事担当者がセキララ告白 http://t.co/n7RkGoXZ　最近SNSを活用して採用を決めるという会社の例が紹介されていたけど、これはそういう会社とは対極にある会社の話だね。私はこうあるべきだと思うんだがなあ。12/11 10:02

コメント 4

ミッターマイヤーとロイエンタールの友情に乾杯...

BGEE翻訳の件で2chがソロソロ荒れているのを見てナニその上から目線でとか思う俺。

そろそろBGEEのModも出始めてきたのが俺の出番か
BGEEのポートレートサイズにはまいったが、なれるとBGのころより加工がチョー楽ですたい

先日、ダークナイトとハリポッターのブルーレイ買って楽しんでますわ

by 明 (2012-12-12 20:54) 

☆明さん
ご無沙汰です～～♪

2ｃｈが荒れ始めてるのは私も見ましたが、バグがけっこうひどかったり、わざわざ作り直したはずのムービーがしょぼかったりと、オリジナルのBGプレイヤーには受け入れがたいものがあるみたいですねｗ

翻訳のほうもけっこう用語をHJ準拠にしてるけど、どうなんだろうなあと、今さらながらちょっと心配になったりｗ

＞BGEEのポートレートサイズ
あら、今までとサイズが違うんですか？
なんせ翻訳チームでβ版をいじれたのはNDA組のみ、　発売後は購入された方がいろいろいじってバグ報告してくれたりしているようですが、私には英語版プレイなんて夢のまた夢ですのでｗ
by sacchan (2012-12-12 22:44) 

ちはー

>ムービーがしょぼ
ムービーで扉からふっとばされる兵士が俺にはアレだけで場外落ちしてるようでふいた
まぁでもアレはアレでいいと思う俺がいる

>ポートレートサイズ
公式フォーラムでもあがってたポートレートは三枚L210x330、M169x266、S54x84でPDF化してたマニュアルとはまったく違う(このマニュアルBG無印版のヤツだと思う)
デカイLだけはIWD2と同サイズだけど
俺みたいな加工屋(失笑)には最初はェェェだったけどこのサイズは以外と楽だったりする。

>英語版プレイ
てっきり参加されていたものかと思ってやした

毎日のように公式フォーラム...Modとサポートのページを物色

翻訳チームには2chを気にすることなくがんばってほしいっすな(純粋に)
by 明 (2012-12-13 21:43) 

☆明さん
＞ムービー
なんでも今までのムービーはやめてアメコミ風のなんかが入るとか言う話だったので、あんな感じだとは思っていませんでした。
私としては、特になんともｗ
ただ、気になるひとには気になるんでしょうねぇ。

＞公式フォーラムでもあがってたポートレートは三枚L210x330、M169x266、S54x84
なんですかその半端な数字はｗｗ
BGオリジナルだと２枚ですもんね
110×170と、38×60ですから、全然変わっちゃいましたね。

＞翻訳チームには2chを気にすることなくがんばってほしいっすな
みなさんプロの翻訳家（全員ではなさそうでが）なので、どんなに頑張って仕上げたところですべてのひとが肯定的に見てくれるわけでないことはご存じでしょうから、大丈夫だと思いますよ(^^)

まあ、しょせん我々はボランティアであって、見返りはせいぜいクレジットに名前が載るくらいのことなので、過大な期待をされても困るような気もしますが、逆にボランティアだからこそこだわれる部分もあるんじゃないのかな～～
新訳部分はまだ私も全然見ていないのですが、既訳部分はかなり細かく表記揺れや用語の不統一、女なのに「俺」とかも、きっちり修正入れてますｗ

by sacchan (2012-12-13 22:13)